ภาพยนตร์: Yutaka Katô

มาโกโตะซึ่งทำงานอยู่ในบราซิลได้กลับมาญี่ปุ่นเพื่อพักชั่วคราว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีที่พักเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เธอจึงไปพักที่บ้านของโทรุ แม้ว่าวิถีชีวิตของพวกเขาจะไม่เข้ากันนัก และในไม่ช้า ความตึงเครียดก็เริ่มคลี่คลายลง...