ภาพยนตร์: Jean-Paul Guyon

ในบริเวณโล่งเล็กๆ ที่เงียบสงบ ซากของปิกนิกที่ถูกทิ้งร้างอย่างรีบเร่งได้จุดชนวนให้เกิดการต่อสู้ระหว่างมดสองเผ่า เต่าทองหนุ่มผู้กล้าหาญพบว่าตัวเองติดอยู่ตรงกลาง เขาผูกมิตรกับหัวหน้ากลุ่มมดดำ แมนดิเบิล และช่วยเขาปกป้องรังมดจากการจู่โจมของนักรบมดแดงผู้โห...

เมื่อหิมะตกแรกในหุบเขา จำเป็นต้องเตรียมสำรองไว้สำหรับฤดูหนาวอย่างเร่งด่วน แต่ระหว่างปฏิบัติการ มีเต่าทองตัวเล็กติดอยู่ในกล่อง - ส่งไปยังแคริบเบียน วิธีแก้ปัญหาอย่างหนึ่งคือต้องตั้งทีมกู้ภัยใหม่...

...

...

...

...