Дивись українською!

Дивись українською!

Дивись українською!


( 6 de la 127 utilizatori )

27 min 2019 HD

Дивись українською! Online Subtitrat in Romana. The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

Дивись українською!
Дивись українською! (2019)

Poate iti place si tie

  • 2024
    La limita supraviețuirii

    La limita supraviețuirii (2024)

    La limita supraviețuirii

    6.32024HD

    Un tată singur și două femei se aventurează din siguranța caselor lor să înfrunte creaturi monstruoase pentru a salva viața unui băiețel....

    La limita supraviețuirii
  • 2024
    Răzbunarea asasinului

    Răzbunarea asasinului (2024)

    Răzbunarea asasinului

    6.12024HD

    Un gangster îmbătrânit a cărui memorie începe să fie afectată de loviturile încasate de-a lungul vieții, încearcă să se reapropie de copiii săi și să-și îndrepte greșelile din trecut, dar lumea interlopă îl atrage înapoi pentru a încheia socoteli net...

    Răzbunarea asasinului
  • 2024
    Wicked

    Wicked (2024)

    Wicked

    7.62024HD

    ...

    Wicked
  • 2024
    Substanța

    Substanța (2024)

    Substanța

    7.32024HD

    O vedetă la final de carieră decide să folosească un medicament de pe piața neagră, o substanță de replicare celulară care creează temporar o versiune mai tânără și mai bună a sa....

    Substanța
  • 2024
    Trăim în timp

    Trăim în timp (2024)

    Trăim în timp

    7.62024HD

    ...

    Trăim în timp
  • 2024
    Kraven vânătorul

    Kraven vânătorul (2024)

    Kraven vânătorul

    02024HD

    ...

    Kraven vânătorul
  • 2024
    Contele de Monte-Cristo

    Contele de Monte-Cristo (2024)

    Contele de Monte-Cristo

    8.12024HD

    Edmond Dantes devine ținta unui complot sinistru și este arestat în ziua nunții sale pentru o crimă pe care nu a comis-o. După 14 ani petrecuți în închisoarea de pe insula Château d'If, reușește o evadare îndrăzneață. Acum mai bogat decât visase vreo...

    Contele de Monte-Cristo
  • 2024
    Mufasa: Regele Leu

    Mufasa: Regele Leu (2024)

    Mufasa: Regele Leu

    02024HD

    ...

    Mufasa: Regele Leu