Filmek: Marc Bretonnière

Oroszország, a 19. század vége. A fiatal arisztokrata lány, Szása a messzi északról álmodozik, miközben aggodalommal várja haza felfedező nagyapját annak legutóbbi, északi-sarki expedíciójáról. Szása is felfedező szeretne lenni, de a szülei nem nézik...

A Renart, a ravasz róka törvényen kívüli dörzsölt fickó, aki bárhogy is próbálja, nem bír megbarátkozni az erdő merev szabályaival. Renartnak egyetlen célja van, a gazdagoktól elvenni, és azt a szegényeknek adni. A jobb élet, és egy feltételezett kin...