Filmek: Yoshio Takayama

Tokiko kettős életet él. Egyrészt irodai titkárnő, másrészt szeretője egy nyugdíjas bajnok ökölvívónak és piti bandavezérnek. Hiroshi, aki újonc a bandában, elhanyagolja a tanulmányait....