Filmek: Mickaël Gouin

David Wozniak (Starbuck) egy negyvenes éveiben járó független, nonkonformista, látszólag kötöttségek és felelősség nélkül élő férfi. Korához képest éretlen és komoly adóssággal küzd, amit felettébb gyanús módon próbál rendezni. Miután legjobb szándék...

A húszas évei elején járó Maxime Val-d'Or szülötte, egy földalatti bányában dolgozik szülővárosa közelében. Barátnője és gyerekkori barátja, Julien között osztja meg idejét, aki egy évvel korábban egy Maxime által okozott autóbaleset következtében le...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...