סרטים: Øyvind Berge

לוקאס בן החמש עשרה עוזב את סטוקהולם, שוודיה, עובר לעיירה קטנה שבנורווגיה. לא עובר זמן מה והוא מתאהב בסוזנה, השוערת של נבחרת הכדורגל המקומית. על-מנת לזכות באהבתה הוא מצטרף לנבחרת הנוער, ודברים קצת מסתבכים כשהטורניר מתחיל והוא באוסלו. לוקאס מבין כי יהי...